健康新知

優先使用有線電話

2008 年 2 月 27 日

優先使用有線電話

From How Two Russian Journalists Cooked an Egg

with their Mobile Phones
兩位俄國記者如何用他們的行動電話煮熟一顆蛋

Vladimir Lagovski and Andrei Moiseynko

from Komsomolskaya Pravda Newspaper in Moscow decided

to learn first-hand how harmful cell phones are.

There is no magic in cooking with your cell phone.

The secret is in the radio waves that the cell phone radiates.

來自莫斯科蘇聯共青真理報的兩位記者決定首次親手證明

行動電話的傷害性 . 使用你的行動電話來煮蛋一點也不神奇 ,

其秘訣是行動電話的電磁波 .

The journalists created a simple microwave structure

as shown in the picture. They called from one cell phone

to the other and left both phones on talking mode.

They placed a tape recorder next to phones

to imitate sounds of speaking so the phones would stay on.

記者們利用兩個行動電話 , 建造一個簡易型的微波爐 ,

如下圖. 他們從其中一支打電話給另外一支, 並且保持在通話模式 .

他們在電話旁邊擺放一台音響來模擬通話的聲音 ,

使電話能保持暢通不斷線 .

After, 15 minutes: The egg became slightly warm.
通話 15 分鐘後 : 蛋變得有點溫熱 .

25 minutes: The egg became very warm.
通話 25 分鐘後 : 蛋變得非常溫熱 .

40 minutes: The egg became very hot.
通話 40分鐘後 : 蛋變得非常燙 .

65 minutes: The egg was cooked. (As you can see.)
通話 65 分鐘後 : 蛋煮熟了 . (就你所見) .

Conclusion ..1:

Cooking eggs with mobile phones is possible

but very expensive ($4.55 or 123 Rubles)
結論一 :

使用行動電話煮蛋是真的 ; 但是很貴 , 要花 4.55 美元的通話費 .

Conclusion ..2:

All this talk of danger is exaggerated;

even if your brain gets cooked,

it would take a couple hours of talking on a cell phone.
結論二 :

使用行動電話來聊天是非常危險的,

只要聊上幾個鐘頭, 就可以煮熟你的大腦 .

Conclusion ..3: